Maracanã Le retour

On a assisté à la finale du championnat de l'Etat de Rio au Stade de Maracaná (120 000 places), Flamengo 1/ Botafogo 0.

Ambiance de fou au milieu des 80 000 supporter flamengistes lorsque leur équipe a marqué!!!

Vidéos prochainement....

Ilha do mel, on en re-veut

Ilha do mel, encore. Rencontre il y a trois semaines avec "Georges de la jungle", il habite sur lîle depuis 18ans et n'en est ressorti que 4 fois...

Et puis quelques clichés de notre séjour (flo & malcy) ensoleillé !

Rio : Jardin botanique

Et donc entre autres visites : jardin botanique (où y'a des sur-lianes pour jouer à tarzan, ouais ouais), corcovado, musée d'art moderne, pain de sucre, ipanema, copacabana, bonde (vieux tramway en bois dans les vieux quartiers),...

Rio : Copacabana et Corcovado

Visite de Malcy 2 semaines au Brésil !
Donc petite "coco verde" sur copacabana, d'où on a pu voir le Christ dans les nuages...

Et puis bien sûr des visites, de la plage, du soleil,...

Les chutes d'Iguaçu, deuxième tournée

Et oui, nous aussi avons fait la visite des chutes au brésil, en argentine, le parc des oiseaux, et une auberge de jeunesse, où l'anglais était nécessaire, mais difficile. Dans l'ordre, notre équipe:

Jerome, Lucie, Tiphaine, Fixinho, Dirk, Hana, Juliana et Felipe.

Et sinon, et bien oui, certains perroquets parlent.

Nos também fizemos a visita das cataratas de Iguaçu no Brasil e na argentina, o parque das aves, e uma aubergue de juventude, onde precisamos o inglés, foi muito dificil.

E alguns papagaios falam no brasil...

Petites Dédicaces à ...

Richard Antonina :

Je cite : "Toute la phénoménologie est assise sur cette certitude, notre conscience réflexive marquant notre dignité ontologique est la seule entité en nous qui vaille qu'on l'étudie parce qu'elle nous sauve du déterminisme biologique... "

Muriel Barbery, L'Elegance du Hérisson. Gallimard 2006

Galvão Franklin :

Voici les espèces pionnières, en réalité ce sont les premières espèces à coloniser la plage pour laisser place à la formation de cordão et inter-cordão.

Citaçoes:  Richard Antonina :

Cito: " Toda a fenomenologie está sentada sobre esta certeza, a nossa consciência reflexive que marce a nossa dignidade ontológica é única entidade em nos que valha a pena de estudiar-la porque ela salva nos do determinismo biológico..." 

Muriel Barbery, L'Elegance du Hérisson. Gallimard 2006

Galvão Franklin, professor de Ecologia :

São as especies pioneiras, são as primeiras espécies a colonisar os cordão e os intercordão da praia...

Bonus 2: La vidéo de la pêche aux poissons volants...

Bonus: La pêche aux poissons volants!

Et là nous pouvons vous répondre a la question que vous vous posez tous.......

Oui..... Nous avons pêché le poisson volant a l'île du Miel....

Oui nous avons apris cette technique ancestrale de Robinson Crusoé.....

Et oui voilà le résultat de notre pêche (ou presque,.... enfin de la leur quoi....)

Océaniquement, votre reporter crevette.

Então lá podemos responder-vos aos questoes que vôces se perguntam....

Sim, nos pescamos o peixe saltando da ilha do mel.....

Sim, estudamos a técnica ancestral de Robinson Crusoé....

E sim aí está o resultado da nossa pesca (ou quase,... em verdade é a pesca dos pescadores....)

 Mesma coisa, não é?

Vosso adiar Fix-Camarão

Ilha do Mel Trip avec Oliv, Fix et ses parents....

"Gostosos" qu'elles nous ont dit les meninas là bas, mais on sait toujours pas ce que ça veut dire... Chai pas... Gostosos...???

Floresta do Palmito.

Quand on pense Brésil on pense forêt alors Fix et Oliv' sont aller chercher la forêt pour vous...Voici quelques espèces rencontrés... L'Embauva, la Bromelia et le Mangue Branco. Nous avons aussi rencontré quelques insectes très dangereux mais pour satisfaire votre curiosité nous avons braver tous les dangers.

Quando Vocês acham Brasil vocês acham floresta então Fix e Oliv' buscavam a floresta para vocês… Algumas espécies encontrados… L' Embauva, a Bromelia e o Mangue Branco. Também encontramos alguns insectos muito perigosos mas para satisfazer a vossa curiosidade temos enfrentar todos os perigos.

São Paulo, et l'arrivée de Lucie.

Arrivée de Lucie, ma copine (Jé!), présente pour 3 semaines. Après l'avoir rejoint sur São Paulo, et qelles heures d'avion pour elle, je l'emmène dans le centre ville de la capitale économique du Brésil, 3ème plus grosse ville du Monde (18 millions d'hab.) Résultat, ville polluée, avec des odeurs bizarres partout, une pauvreté très prononcée, mais des quartiers assez sympas.

Chagada da Lucie, minha namorada (Jé!), aqui para 3 semanas. Depois uma viagem até São Paulo para mim, e algumas horas de avião para ela, nos vamos no centro da capital economica do Brasil, tercera maior cidade do mundo (18 millions d'hab.) Resultado, uma cidade poluida, com cheiros bizarros nos todos lugares, uma pobreza muito forte, e com bairros interessante.

Visite des parents de Flo et Fix Camarão, et présence de SADOK!

Le Mois d'avril est pour nous le défilé d'une délégation française.

Les premiers, les parents de Flo, présents pour 15 jours. Le même week-end, c'est notre cher Sadok qui arrive, pour faire son stage de 6 mois. Il faut savoir que Tiphaine aussi, 72ème, est présente sur Curitiba pour son stage.

O mes de abril e um desfile da delegação francesa. Os primeros são os pais do Flo, para 2 semanas. No mismo fim de semana, é Sadok, tercero ano da nossa escola que chega, para um estagio de 6 meses. Uma outra estudante do tercero ano francesa chega Tiphaine, para um estagio também.

Les parents de Flo et Sadok, dans une rue piétonne, près une bière gentiment payée par Claude et Chantal.

Os pais do Flo e Sadok, na rua, apos uma cerveja oferta para Chantal e Claude.









Le Week-end qui suit, ce sont les parents de Fix Camãrao qui arrivent pour 15 jours aussi. (Photo à venir).

O proximo fom de semana, são osp pais do Camarão que chegam para 2 semanas também.(As fotos vão chegar).

Foz do Iguaçu

Quelques autres photos des Foz do Iguaçu...
Réserve naturelle = animaux (caïman, coati, toucan, piranhas,...)

Bloqués 3h à la frontière Argentine...

On est passés du côté argentin pour voir les chutes d'Iguaçu, plus impressionnant...
Le hic c'est qu'une fois la frontière passée de quelques centaines de mètres, des manifestants bloquaient la route pour protester contre les salaires bien bas des enseignants...
Résultat : un peu plus de 3h à pas faire grand chose, à part crâmer sous le soleil...

Petite visite aux chutes d'Iguaçu pour Flo et Fix....

Un petit tour d'horizon pour vous donner un peu d'évasion...

Eh oui on travaille aussi...

L'Université Fédérale du Parana d'ingénierie du bois et forestière.

A la demande de plusieurs personnes nous souhaitons vous montrer que nous travaillons.

Au programme:

Projetos: Etude de l'implantation d'une entreprise au Brésil

Dendrologie

Ecologie

Biodegradation

Faune: Pour Certain

Qualité

Séchage: Pour Certains

A Universidade Federal do Paraná

de Madeira e de Florestal.

Ao pedido de várias pessoas, A gente queria mostrar para vocês que nós trabalhamos.

O Programa:

Projetos: Implantação de uma empresa no brasil
Dendrologia

Ecologia

Biodegradação

Fauna

Qualidade

Secagem

De gauche à droite, da isquerda para a direita:

Dirk, Fixinho, Jé, Oliv, Flo e Fix Camarão.

Gramado segunda cidade

Gramado, deuxième ville du week-end, où se tenait la Festa Colonial, pour comémorer l'immigration des Portugais, des Italiens et des Allemands, avec un défilé de Gaucho en tenue typique, la polenta en concert et un défilé de saucisses!!!

Gramado, segunda cidade do fim de semana, onde tinha a Festa Colonial para a imigração dePortugueses, Italianos, e Alemões. Nos vimos um desfile de Gauchos com roupas tipicas, um show de polenta e um grande desfile de linguiças!!!

A Catarata do Caracol

Après un réveil aux aurores et un peu de bus, visite du parque Caracol, où pour atteindre sa cascade, il faut descendre un escalier de 927 marches, et 160 m de dénivelé. Mais ça valait le coup.

Depois dum acordamento cedo, um viagem de ônibus, fazemos a visita do Parque Caracol. Para ver a catarata, devemos utilizar uma escada de 927 degraus, e 160 m de altura. Mas o fim foi muito lindo.

Uma catarata de 130 metros de altura!!!

Rafting et Churrasco

Pour bien commencer le week-end, un après-midi rafting (photos à venir), où Fixinho a réussi à surfer ces premières vagues brésiliennes et où Dirk est tombé 3 fois. Pour récupérer, un petit churrasco, restaurant avec buffet à volonté de crudités et accompagnements, et services à table de viandes tout juste rôties, à volonté aussi.

Para iniciar o fim de semana, uma tarde de rafting (as fotos vão chegar), fixinho conseguiu surfar as primeras ondas brasileiras dele, e Dirk caia 3 veses. Para descansar apos, um churrasco, restaurante a vontage, com um buffet de pratos e servidores que trazem na mesa carnes.

Détour par Canela et Gramado pour Oliv', Fixinho, Dirk et Jé

Canela, petite ville de 33 000 habitants, dans l'état de Rio Grande do Sul, la pointe Sud du Brésil. Ici, les origines européennes sont tellement fortes qu'on y trouve une architecture qui nous rappellent la Suisse ou l'Autriche, que les pancartes indiquent les Alpes, et qu'on peut même y trouver un fromage digne de ce nom!!! A savoir qu'ici, il fait environ 28°C alors que c'est le début de l'hiver, et que l'on peut y trouver un p'ti-p'ti-p'ti fillot du Comte de Montmirail (film les Visiteurs). Fixihno, un conseil, change de coiffeur brésilien...

Canela, cidade de 33.000 habitantes, no estado Rio Grande do Sul, o topo Sul do Brasil. Aqui, as origens são do Brasil, podemos ver-o com a arquitectura do Suiço ou da Austria, com pracas que falam dos Alpes, e sobretudo, tem um verdadeiro queijo!!! Você deve saber que aqui, no começo do inverno a temperatura é de 28 °C, e que pode encontrar descendentes do famoso "Comte de montmirail" (film francês "Os Visitantes"). Fixinho, você deve mudar de cabeleireiro brasileiro...